-
1 кировые отложения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кировые отложения
-
2 выход нефтеносного слоя на поверхность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход нефтеносного слоя на поверхность
-
3 закирование
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закирование
-
4 закированная почва
закированная почва
закированный песок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закированная почва
-
5 минеральный деготь
минеральный деготь
минеральная смола
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минеральный деготь
-
6 закирование
-
7 кировое отложение
Русско-английский словарь по нефти и газу > кировое отложение
-
8 минеральный деготь
Русско-английский словарь по нефти и газу > минеральный деготь
-
9 минеральная смола
-
10 выход нефтеносного слоя на поверхность
Русско-английский словарь по нефти и газу > выход нефтеносного слоя на поверхность
-
11 минеральная смола
Русско-английский словарь по нефти и газу > минеральная смола
-
12 минеральная смола
-
13 дёготь
дёготьgudro.* * *м.brea f, alquitrán mдреве́сный дёготь — alquitrán vegetal
ка́менноуго́льный дёготь — brea de hulla residual, alquitrán de carbón
ма́зать дёгтем — alquitranar vt, embrear vt
••ло́жка дёгтя в бо́чке мёда погов. — un poco de hiel echa a perder mucha miel, una gota de acíbar en un balde de miel
* * *м.brea f, alquitrán mдреве́сный дёготь — alquitrán vegetal
ка́менноуго́льный дёготь — brea de hulla residual, alquitrán de carbón
ма́зать дёгтем — alquitranar vt, embrear vt
••ло́жка дёгтя в бо́чке мёда погов. — un poco de hiel echa a perder mucha miel, una gota de acíbar en un balde de miel
* * *n1) gener. alquitrán, brea, zulaque2) eng. aceite de aiquitran -
14 засмолить
засмоли́тьpeĉi, gudri (дёгтем).* * *сов., вин. п.1) alquitranar vt, embrear vt2) разг. ( испачкать) mancharse de alquitrán (de brea)* * *сов., вин. п.1) alquitranar vt, embrear vt2) разг. ( испачкать) mancharse de alquitrán (de brea)* * *v1) gener. alquitranar, embrear2) colloq. (èñïà÷êàáü) mancharse de alquitrán (de brea) -
15 канифоль
канифо́льkolofono.* * *ж.colofonia f, brea seca, resina blanca* * *n1) gener. brea en panes, brea seca, colofonia2) eng. resina blanca -
16 смола
смол||а́rezino;peĉo (вар);\смолаи́стый rezina, rezinriĉa, rezinplena;\смолаи́ть rezini;\смолаи́ть дёгтем gudri.* * *ж.2) перен. pegote m, cataplasma m* * *ж.2) перен. pegote m, cataplasma m* * *n1) gener. alquitrán, alquitràn, màstique, pega, pez (âàð), resina (тж. древесная), zopisa, zulaque, brea, empega, goma2) liter. cataplasma, pegote3) eng. asa, materia gomosa, chapapote, resina (ñì.á¿. resinas) -
17 закирование
1) Geology: brea deposits2) Oil: brea impregnation -
18 кировые отложения
-
19 вымазать
вы́мазатьŝmiri;ŝmirmakuli (чем-л. жидким);\вымазать гря́зью malpurigi, makuli, koti;\вымазаться malpuriĝi, makuliĝi, kotiĝi.* * *сов.1) (натереть, покрыть чем-либо) untar vtвы́мазать дёгтем — untar de brea
вы́мазать гли́ной — cubrir con arcilla
2) разг. ( выпачкать) ensuciar vt, embadurnar vtвы́мазать в грязи́ — embarrar vt
вы́мазать черни́лами — manchar con tinta
* * *сов.1) (натереть, покрыть чем-либо) untar vtвы́мазать дёгтем — untar de brea
вы́мазать гли́ной — cubrir con arcilla
2) разг. ( выпачкать) ensuciar vt, embadurnar vtвы́мазать в грязи́ — embarrar vt
вы́мазать черни́лами — manchar con tinta
* * *v1) gener. (натереть, покрыть чем-л.) untar2) colloq. (âúïà÷êàáü) ensuciar, embadurnar -
20 вымазывать
несов., вин. п.1) (натереть, покрыть чем-либо) untar vtвыма́зывать дёгтем — untar de brea
выма́зывать гли́ной — cubrir con arcilla
2) разг. ( выпачкать) ensuciar vt, embadurnar vtвыма́зывать в грязи́ — embarrar vt
выма́зывать черни́лами — manchar con tinta
* * *несов., вин. п.1) (натереть, покрыть чем-либо) untar vtвыма́зывать дёгтем — untar de brea
выма́зывать гли́ной — cubrir con arcilla
2) разг. ( выпачкать) ensuciar vt, embadurnar vtвыма́зывать в грязи́ — embarrar vt
выма́зывать черни́лами — manchar con tinta
* * *v1) gener. (натереть, покрыть чем-л.) untar2) colloq. (âúïà÷êàáü) ensuciar, embadurnar
См. также в других словарях:
Brea — Saltar a navegación, búsqueda La brea o pez es un residuo de la pirólisis de un material orgánico o destilación de alquitranes. Es sólida a temperatura ambiente y está constituida por una mezcla compleja de muchos hidrocarburos de las siguientes… … Wikipedia Español
Brea Bennett — Saltar a navegación, búsqueda Brea Bennett Brea Bennett Nacimiento 7 de febrero de 1987 (22 años) Mesa, Arizona … Wikipedia Español
Brea (Thrakien) — Brea Stein im Epigraphischen Museum Athen Brea (griechisch Βρέα Femininum, Einwohner Βρεαῖος oder Βρεάτης)[1] war e … Deutsch Wikipedia
Brea de Tajo — Saltar a navegación, búsqueda Brea de Tajo Bandera … Wikipedia Español
Brea (Begriffsklärung) — Brea heißen die Orte Brea in Kalifornien, USA Brea (Galicien) in Spanien Brea (Thrakien) Stadt und Burg im antiken Griechenland Brea ist der Familienname von Anthony Brea (* 1983), venezolanischer Radrennfahrer Luigi Bernabò Brea (1910–1999),… … Deutsch Wikipedia
Brea — Brea … Deutsch Wikipedia
BRÉA (LES) — BRÉA LES D’une famille établie à Nice depuis plusieurs générations, les Bréa furent trois peintres actifs entre le dernier quart du XVe siècle et le milieu du XVIe. Louis, le plus justement célèbre, est documenté de 1475 à 1523; son frère Antoine … Encyclopédie Universelle
Brea (artistes peintres) — Pour l’article homonyme, voir Bréa. Cette page d’homonymie répertorie les différentes personnes partageant un même patronyme. Les Brea (ou Bréa en français) sont une famille d artistes italiens : Ludovico Brea (env. 1450 –… … Wikipédia en Français
Brea (peintres) — Brea (artistes peintres) Pour l’article homonyme, voir Bréa. Cette page d’homonymie répertorie les différentes personnes partageant un même patronyme. Les Brea (ou Bréa en français) sont une famille d artistes italiens :… … Wikipédia en Français
Bréa (peintres) — Brea (artistes peintres) Pour l’article homonyme, voir Bréa. Cette page d’homonymie répertorie les différentes personnes partageant un même patronyme. Les Brea (ou Bréa en français) sont une famille d artistes italiens :… … Wikipédia en Français
Brea — Bréa Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bréa ou Brea peuvent faire référence à : Patronymes Jean Baptiste Fidèle Bréa, général français, né en 1790. Les Brea, une famille d artistes… … Wikipédia en Français
